|
|
|
|
|
Berichte zum |
|
|
|
|
|
|
|
Quelle: |
|
Herbert Tennigkeit:
Meine Heimat Ostpreußen - Erinnerungen an ein geliebtes Land |
Auf
Ostpreußisch!
Tennigkeit unternahm eine literarische Reise
Das
heimatliche Idiom darf nicht vergessen werden.“ Mit diesem Bekenntnis zu seiner
Muttersprache eröffnete der bekannte Schauspieler Herbert Tennigkeit, der in
diesem Jahr sein 50-jähriges Bühnenjubiläum feiert, seine „literarische Reise
nach Ostpreußen“.
„Ostpreußen – das ist das Land der Anekdoten, der weiten, ausgedehnten Felder, großer Namen, Landschaften, das Land von ,Muttchen‘ und ,Vatchen‘. Die Literatur hat ihren Anteil daran, dass Ostpreußen weiterleben wird. Die Technik wird dafür sorgen, dass man auch eines Tages, wenn längst niemand mehr den ostpreußischen Dialekt beherrscht, seinen weichen Klang hören wird, der jedem gefällt und vielen ,Tränen in die Augen‘ treibt. Besonders in heiteren Beiträgen kommt der Dialekt zum Ausdruck.
Tennigkeit hatte seine Lesung in einen Teil mit ernsten und einen mit heiteren Beiträgen unterteilt. Zu den ernsten zählten solche von Agnes Miegel, deren Erzählungen und Gedichte in der Schwermütigkeit der ostpreußischen Landschaft wurzeln. Tennigkeit erinnerte an große Namen der bildenden Kunst, der Philosophie und Naturwissenschaft, die Ostpreußen hervorgebracht hat.
Im heiteren Teil durfte natürlich die weltweit älteste aktive Journalistin, Ruth Geede, nicht fehlen, deren Erzählung „Der arme Sauerampfer“ Tennigkeit mit in ostpreußischem Platt gelesener wörtlicher Rede vortrug. Der Schauspieler trug auch Witze und Gedichte vor, zu denen er jeweils deren Entstehungsgeschichte erläuterte.
Umrahmt wurde die Lesung von ostpreußischen Volksliedern, vorgetragen vom Bariton Christoph von Weitzel, der vor allem mit seiner Interpretation des Liedes „Ännchen von Tharau“ überzeugte.
Zum Schluss wünschte sich das Publikum von Tennigkeit das heitere Gedicht vom „Flohche“, das er frei vortrug, wofür die Zuhörer sich mit lautem Applaus bedankten. - MRK
|
|
Quelle: |
| Theaterstück: Rotkäppchen sucht einen Prinzen |
»Lauter!«
Rotkäppchen modernisiert
Für den Sonnabend
Abend hatten Jugendliche der
deutschen Volksgruppe in Ostpreußen zum Theater in die Rothenbach-Halle gebeten.
Das dargebotene Lustspiel war der Versuch, auf vergnügliche Weise das Grimmsche
Märchen von Rotkäppchen zu aktualisieren. So war beispielsweise Rotkäppchen eine
Tussie auf Männerjagd mit kurzem Rock und der böse Wolf ein Prolet, der sich mit
den Fingern im Gebiss herumfuhr und sich ordinär am Bauch kratzte. Abgesehen von
den immer wieder unerwarteten Wendungen, die das Theaterstück nahm, entstand der
Humor vor allem aus dem Gegesatz zwischen den Schauspielern, die gerne aus der
Reihe tanzten, sowie dem Erzähler, der sich verzweifelt, aber vergebens um
Pathos und Werktreue bemühte.
Das Verständnis war nicht immer optimal. Das lag weniger an der Aussprache der Nichtmuttersprachler als daran, dass statt tragbarer stationäre Mikrofone genutzt wurden, von denen sich die Schauspieler manchmal gefährlich weit entfernten. „Lauter“-Rufe aus dem Publikum waren die Konsequenz. Aber auch das Publikum bewies Hunor. Als zwei Akteure sich auf der Bühne ein Geheimnis zuflüsterten, kam aus der Menge der Ruf: „Lauter!“ - M.R.
|
|
Quelle: |
Diskutieren Sie diese Meldung in unserem
Forum
 |
Medienarbeit
über Grenzen hinweg |
 |
|
Seit dem 02.01.2005 sind Sie der |
|
. Besucher |
Diese Netzseiten
sind optimiert für 1024x768 oder höher und 24 Bit Farbtiefe sowie MS-Internet Explorer 11.x oder höher.
Netscape ab 7.x oder andere Browser mit Einschränkungen verwendbar. - Soundkarte
für Tonwiedergabe erforderlich.
|
