| |
3000 Wörter und Redensarten
damit nicht ganz vergessen wird wie man in Ostpreußen schabbern konnte
gesammelt von Pfarrer Felix Arndt
S
|
|
sabbeln
|
viel reden
|
Sabberlatz
|
um den Hals zu bindendes Lätzchen für Kleinkinde
|
sabbern
|
speicheln
|
Sabel
|
Säbel, Degen
|
Sallvjett
|
Serviette
|
sämig
|
angedickt, dickflüssig
|
Salär
|
Lohn, Gehalt
|
Sandgestöber
|
hastiges Durcheinander
|
sauigeln
|
grob, gemein, unanständig reden
|
Saurampf
|
Sauerampfer
|
schabakem
|
hin und her reden
|
Schabbelbohnen
|
klein geschnittene, grüne Bohnen
|
schabbern (weiches "sch")
|
reden
|
schabbrig
|
redselig
|
Schabberliese
|
eine zu viel redende Frau, auch: "Schabberschnut"
|
Schabberluk
|
Mund
|
Schabberinski
|
einer, der zu viel redet
|
eine Schacht
|
eine Tracht Prügel
|
Schacktarp
|
die Zeit der Schnee- und Eisschmelze, Eisgang
|
Schächten
|
hohe Stiefel
|
Schaff
|
Schüssel, altes Schränkchen, Wasserbehälter im
Kohleherd
|
Schafszagel
|
Dummkopf
|
schaggerig
|
lose aufgestapelt
|
Schakel
|
ein Stück Brennholz
|
schäkern
|
scherzen zwischen Jungen und Mädchen
|
Schäkert
|
Anzugjacke, Jakett
|
Schälen (Kartoffel-)
|
Schalen
|
schällwern
|
sich abschälen (Haut)
|
Schaltenoses
|
Gericht aus Nudelteig und Quark ('Glumse)
|
Schaltinos (litauisch)
|
gebackene Glumskeilchen
|
Schalupp
|
altes Haus
|
Schangdiesel
|
Kopf
|
Schanger (weiches "sch")
|
Art und Weise, "von gleichem Schanger"
|
Schantel
|
Scheltwort für eine Frau
|
Scharnal
|
Griffelkasten für die Schule
|
Scharteke
|
altes Buch, (alte Frau)
|
Scharuuk
|
heruntergekommener Mensch
|
Scharwerker
|
Hilfskraft bei einem Instmann
|
Schaschke
|
Soldat ohne Dienstgrad
|
Schauer
|
offener Schuppen
|
scheesen
|
rennen
|
Scheeskes
|
Rockschöße
|
scheffeln
|
Ertrag geben
|
scheiweln, scherbeln
|
tanzen
|
scheiweln
|
unbeholfen gehen
|
Schelberchen
|
Schuppen, Blättchen, Scheibchen
|
schelwern
|
sich abschälen, z.B. Haut
|
Schempel
|
alter Mann
|
Schemper
|
Champagner
|
scheppern
|
klirren
|
scherbeln
|
tanzen
|
schettergelb
|
Bezeichnung der braunen Parteiuniform
|
schettern
|
laufen "hinterherschettem", auch im übertragenen Sinn
|
schettrig
|
beschmutzt
|
scheuern
|
schlagen (jemandem eine scheuem')
|
schichern
|
scheuchen, jagen
|
Schickse
|
schlechte weibliche Person, auch zärtlich: Schickselchen
|
Schiepchen
|
Küken
|
schiepsen
|
piepsen
|
schietke!
|
angeführt! (Auslachen nach kleinem Betrug)
|
Schieterke
|
Kleinkind
|
Schiew
|
irdene Schale
|
Schiewe
|
Schlüssel
|
Schimscher
|
Kaufmann
|
Schindluder treiben
|
mißbrauchen, mißachten
|
Schinder
|
altes Pferd, Abdecker
|
Schirkusch
|
kleiner Besen
|
Schiroggen
|
Eierkuchen, mit gezuckertem Quark eingerollt
|
Schirrbieksen
|
schlecht Mundharmonika spielen
|
schischeln
|
ganz leise reden, zischeln
|
Schiß
|
Angst
|
Schischkes
|
Kiefernzapfen
|
schisko-jedno
|
das ist ganz egal
|
schiwo (polnisch)
|
lustig, flott
|
schiwwa leben
|
im Uberfluß leben
|
Schlaback
|
ungepflegter Mensch, Faulenzer
|
schlabacksch
|
unbeholfen
|
Schlabberchen
|
Lätzchen für ein Kleinkind
|
schlabbrig
|
formlos (von Kleidern)
|
schlabbern
|
unordentlich essen oder: genüßlich Kaffee trinken
|
Schabberschnut
|
zärtliches Scheltwort für zu viel redendes Mädchen
|
Schlacker
|
alter Wagen
|
schlackern
|
schütteln, rütteln
|
schlackrig
|
nicht fest, locker, ohne Halt
|
Schlafittchen
|
Kragen ("jemanden am Schlafittchen kriegen")
|
Schlag
|
ein Feld. z.B. Rübenschlag, Kartoffelschlag usw.
|
schlaksig
|
ohne Haltung (von Menschen gesagt)
|
Schlamassel
|
Durcheinander, große Verlegenheit
|
Sch(l)apännter
|
armer Mann
|
schlaren
|
beim Gehen die Füße nicht anheben
|
Schlauben
|
Hülse von gekochten Bohnen oder Erbsen
|
Schlauberger
|
scherzhaft: Schlaukopf
|
Schlawiner
|
netter, schlauer, aber unzuverlässiger Mann
|
Schleef
|
Holzlöffel oder: etwa 2 qm große Holzplatte mit
Kufen zur Lastenbeförderung mit einem Pferd
|
Schleimer
|
Schmeichler
|
schliddern
|
nach Anlauf auf Eis oder Schnee rutschen
|
Schlorren
|
Holzpantoffel, geringschätzig: Schuhe
|
Schloofe
|
Wassertonne auf Kufen
|
Schlubberchen
|
kleines Schluckchen
|
Schluckerfaß
|
Behälter für den Sensenschleifstein
|
schludern
|
unsorgfältig arbeiten, unsorgfältig
|
Schlummerchen
|
etwa: "kleines Dummerchen" zu einem Kind
|
Schlums, Schlumske
|
- " -
|
Schlumskopf
|
- " -
|
Schlunk
|
Hals, " er bekommt seinen Schlunk nicht voll"
|
Schlunz
|
Mehl-Wassersuppe ohne Fett, nachlässige Person
|
Schlunze
|
schmuddeliges Weib
|
schlunzig
|
nachlässig, unordentlich, schmuddelig
|
schluren, schlurig
|
unsorgfältig arbeiten, unsorgfältig
|
schlurpsen
|
schlürfen
|
Schlusohr
|
jemand, der sehr oft etwas vergißt oder verbummelt
|
Schmachtriemen
|
Gürtel
|
Schmackeduzchen
|
Rohrkolben
|
schmackostern
|
am Ostermorgen jemand im Bett wecken durch Schlagen mit Birkenreisern
auf die Beine. Dabei wird gesagt:
3 Eier, Stück Speck, dann geh' ich gleich weg.
|
Schmadder
|
weiche, nasse Masse
|
schmaddrig
|
formlos, weich, feucht
|
Schmalzstullchen
|
mit Schmalz bestrichene Brotscheibe
|
Schmand
|
Sahne
|
Schmandengel
|
Mensch in weißer Kleidung, z.B. Arzt, Tennisspieler
|
Schmandbüxen
|
weiße Herrenhosen
|
Schmandkeilchen
|
Kartoffelklößchen mit Sahne
|
schmängen
|
abschöpfen
|
Schmeckwurst
|
Wurst, die nach dem Schlachten dem Lehrer, dem Pfarrer und den
Nachbarn geschickt wurde
|
Schmeerbauch
|
dicker Bauch
|
schmeißen
|
spendieren ('eine Lage Bier schmeißen')
|
Schmeißweg
|
Verkäufer "billiger" Ware auf dem Jahrmarkt
|
Schmelekserchen
|
Kostprobe
|
Schmengereien
|
Süßigkeiten
|
schmengerich sein
|
gern Süßes essen, auch Kuchen und Pudding lieben
|
schmengernb
|
Süßes essen
|
Schmetter
|
unterschiedliche Dinge (der ganze Schmetter')
|
Schmierage
|
Brotaufstrich
|
Schmiere
|
Brotaufstrich oder: Haue
|
schmieren
|
Brote streichen oder: jemandem eine runterhauen
|
Schmieser (Schmisser)
|
Freund
|
Schmigg
|
Schnurstück am Ende der Peitsche
|
Schmorelchen
|
geschmorte Fleischstückchen
|
schmirgeln, schmurgeln
|
braten und kochen
|
Schmisser
|
Verehrer
|
Schmorkohl
|
süßsauer gedünsteter Kohl mit Gewürzen
|
Schmunzelsoße
|
zu sparsam angerichtete helle Mehlsoße
|
Schmurks
|
weiche Masse
|
schmusen
|
sich anschmiegen
|
schneeballieren
|
mit Schneebällen werfen
|
schneet
|
schneien
|
Schnepper
|
Vierkantschlüssel
|
schnibbeln
|
kleinschneiden, z.B. grüne Bohnen
|
Schnibbelbohnen
|
klein geschnittene grüne Bohnen
|
Schnibbelchen
|
ganz kleines Stückchen
|
schnicksern
|
mit dem Taschenmesser schnitzen
|
Schniebus
|
Schnaps
|
Schniefchen
|
Prise Schnupftabak
|
Schniefke
|
Schnupftabak
|
Schnitter
|
so wurden die Polen genannt die in der Erntezeit
in großer Zahl für einige Wochen kamen
|
Schnodder
|
Nasenschleim oder: geringschätzig "frecher Kerl"
|
schnorren
|
erbetteln, erbitten
|
Schnösel
|
dumm-frecher junger Mann
|
schnuffeln
|
fast weinen
|
schnurz
|
gleichgültig, "das ist mir schnurz-egal"
|
schnurgeln
|
die Nase hochziehen
|
schobben
|
sich kratzen
|
Schober
|
Schuppen, großer Strohhaufen auf dem Feld
|
schönchen
|
"einverstanden"
|
Schöpfkausch
|
Schöpfkelle
|
Schöps
|
kleiner Schlauberger (kleiner Junge), Hammel
|
Schöpsenfleisch
|
Hammelfleisch
|
schorren
|
rutschen (z.B. auf Glatteis)
|
Schoß (der od. das)
|
Menge, Haufen
|
schossen
|
Geld zusammenlegen, z.B. für Schnaps
|
Schößken
|
Rockschöße
|
schraggeln
|
spazierengehen
|
schrapen
|
Kartoffeln schälen, mit Messer kratzen
|
Schrubber
|
Scheuerbürste mit langem Stiel
|
Schrumm
|
Tanzveranstaltung
|
schrumplig
|
zusammengetrocknet, faltig
|
das Schub
|
die Schublade
|
sich schubbern
|
sich scheuern
|
schubbrig
|
kühl
|
Schubjak
|
schäbiger Kerl
|
Schubrien
|
Haarsträlme
|
Schubs
|
Stoß oder: Büschel ("ein Schubs Haare")
|
schubsen
|
stoßen
|
schuckeln
|
schaukeln, rütteln
|
Schudelchen
|
Hundchen
|
schuhriegeln
|
absichtlich behindern, ärgern
|
schütten
|
stark regnen, (auch: gute Ernte)
|
schummeln
|
ein bißchen betrügen
|
Schummellieschen
|
freundschaftliches Scheltwort
|
Schummerstunde
|
halbdunkle Abendzeit
|
schummrig
|
halbdunkel, dämmrig
|
Schuppnis
|
trockener Erbsenbrei mit angebratenem Speck
|
schuppsen
|
leicht stoßen, schieben
|
schurgeln
|
hin und her scheuern
|
schurren
|
kratzendes Geräusch verursachen
|
Schurrmurr
|
unbrauchbare Gegenstände
|
schuschen (zwei weiche "sch")
|
schlummern, schlafen
|
Schuß
|
Ordnung ('in Schuß bringen')
|
Schußel, Schoßel
|
ungeschickter, unkluger Mensch
|
schußlig
|
ungeschickt, ein bißchen dumm
|
Schusterpastete
|
Gericht aus Bratenresten, Hering, Zwiebeln, Sahne, Schmorkohl
u. Pfeffer
|
Schuwe
|
Scheibe
|
schwabbeln
|
schwafeln, schwatzen
|
Schwacheister
|
schwächlicher Mann
|
es schwaddert
|
es regnet stark
|
schwappern
|
Flüssigkeit, in einem Gefäß stark bewegt
|
Schwarzsauer
|
Gericht aus Gänseblut, Backobst u. Klößen
|
Schwatt
|
Heuschwaden (in Reihen liegendes Heu)
|
schwauksen
|
planschen, verschütten
|
Schwefelbande
|
gutmütiges Schimpfwort für eine Kinderschar
|
Schwefelchens
|
Streichhölzer, auch: "Streichelchens"
|
Schweinevesper
|
Zwischenmahlzeit auf dem Felde gegen 17 Uhr
|
schwiemeln
|
taumeln
|
Schwoof
|
nicht ganz feine Tanzveranstaltung
|
schwoofen
|
tanzen, lebhaft tanzen
|
schwuchten
|
liederlich leben, "herumschwuchten"
|
Schwuchtje
|
Liederjahn, liederlich lebender Mann
|
Schwulitäten
|
Schwierigkeiten, "in Schwulitäten geraten"
|
schwummrig
|
schwindlich, unsicher, "mir ist schwummrich"
|
ein Schwunk
|
viele
|
Schwupps
|
kleine Portion, z.B."ein Schwuppschen Kaffee"
|
schwupps
|
unversehens, plötzlich, "schwupps war ich draußen"
|
Seeger
|
Uhr
|
Seelentröster
|
Schnaps
|
Seelenverkäufer
|
kleines Boot
|
Seiche
|
Urin
|
Senge
|
Haue
|
sengrich
|
angebrannt (riechen)
|
seproazig
|
separat, gesondert
|
Setzei
|
Spiegelei
|
sibbern
|
eine feuchte Wunde sibbert
|
sichter
|
näher
|
Siebenzagel
|
sieben Lederstreifen am Holzgriff, z.B. zum Teppich- klopfen
benutzt. Auch: "Siebenstrahl"
|
sielen
|
sich räkeln, sich genießerisch ausruhen
|
silbrig
|
wie Silber aussehend oder: aus Silber
|
simmelieren
|
nachsinnen, sinnieren
|
Singbeutel
|
leichtsinniger, unbekümmerter Mann
|
Sippschaft
|
geringschätzig für eine Menschengruppe
|
schmöken, smöken
|
rauchen
|
socken
|
schnell laufen
|
Söffke
|
Alkoholiker
|
Sonnenglanz
|
Sonnenblume
|
Spacheister
|
schwächlicher, untergewichtiger Mensch
|
spacheistrich
|
schwächlich, dünn
|
spachteln
|
essen
|
Spachuller
|
schwächlicher Mann
|
spachullrig
|
schwächlich
|
Sparzel
|
Spatz, Sperling
|
Spazierwagen
|
hochrädriger, meistens "Jagdwagen" genannter Wagen mit drei
gepolsterten Sitzbänken
|
speilen
|
spreizen
|
Speilzahn
|
einer, der über andere herziehend redet 82
|
Speise
|
Nachtisch, Dessert
|
Speklunt
|
Leichtfuß, unruhiger Mensch
|
spendieren
|
für jemand anders bezahlen, schenken
|
Spendierbüchse
|
wer "spendiert" hat, hat "Spendierbüchsen" an
|
spendinabel, spendabel
|
spendierfreudig
|
spenkern
|
treiben, mit Geld leichtsinnig umgehen
|
Sperenzchen machen
|
Dummheiten machen, Schwierigkeiten bereiten
|
spicken
|
scherzhaft ein wenig stechen
|
Spickdamm.
|
Buhnen am Flußufer
|
Spickfuß
|
Fußtritt
|
spiddrig, spillrich
|
hager,dünn
|
sperrangelweit
|
ganz weit offen
|
spickerig
|
stachlig
|
Spillen
|
kleine Pflaumen
|
spintisieren
|
grübeln, zu viel denken, "spinnen"
|
Spinatwachtel
|
sehr dünnes Mädchen
|
Spirgel
|
gebratener Speckstreifen, Schorf auf der Lippe
|
Spirkuks, Spillkuks
|
kleiner Junge, auch: Possenreißer
|
spirren
|
sich sträuben
|
Spocht
|
schwächlicher Mensch
|
Spohn
|
Holzspan
|
spottern
|
die Sprache nachäffen
|
Sprähen
|
Krähen
|
Spree
|
Star (Vogel)
|
Spreetlaken
|
Umhängetuch
|
Spreng
|
Stangentor am Roßgarten
|
Spring, Sprind
|
winzige Quelle (sprindiger Boden)
|
Sprindwasser
|
Quellwasser
|
Sprock
|
Abfallholz
|
spuren
|
gut gehorchen
|
Spurzel
|
Sperling oder: netter kleiner Junge
|
Staat, zum
|
als Schmuck
|
staatsch
|
stattlich
|
Stabutzer
|
kleiner, stämmiger Junge
|
Stach- (Stich- Stuch-) linski
|
Stichling (kleiner Fisch).
|
Stacholler
|
groß gewachsener Mann
|
stäkern, stochern
|
mit einem Stock herumsuchen
|
stänkern
|
durch feindseliges Reden Unruhe schaffen
|
staken
|
mit einer Heugabel Heu hochreichen oder: mit einer Stange einen
Kahn vorwärts bringen
|
stakern
|
mit einer Stange abschlagen, z.B. Nüsse od. Apfel
|
Stakete
|
Zaunlatte
|
Staketenzaun
|
Lattenzaun
|
staksen, staksig
|
steifbeinig gehen, steifbeinig
|
Stellage
|
niedriges Gestell
|
Steppke
|
netter kleiner Junge
|
Sternicksel
|
schwacher Schlag ins Genick
|
Stewketür
|
Ausgangstür
|
Stiebel vertragen
|
viel Alkohol vertragen
|
stiebeln
|
forsch gehen (Stiebel = Stiefel)
|
stiebitzen
|
einen kleinen Diebstahl begehen
|
Stielchenaugen machen
|
begehrlich beobachten
|
stiemen
|
es fällt bei starkem Wind feiner Schnee
|
Stiesel
|
stumpfsinniger Mensch
|
stieslig
|
stumpfsinnig
|
stikkum.
|
heimlich
|
Stillfreitag
|
Karfreitag
|
Stinkadorus
|
schlecht riechende Zigarre oder Pfeife
|
Stippel
|
Schöpfgefäß für Wasser
|
stochern
|
mit einem Stock stoßend rühren
|
stockduster
|
ganz dunkel
|
Stoof
|
Hohlmaß, etwa ein Liter
|
Stoppelhoppser
|
Eleve, "Winterschüler" der Landwirtschaftsschule
|
Stöpsel
|
kleines Kind
|
Stoßbrot
|
Paniermehl, Reibbrot
|
Spind
|
Schrank für Kleider oder Essen
|
strammbulstrig
|
kräftig, stämmig, von Mädchen gesagt
|
strampeln
|
radfahren
|
Streimel, Stremel
|
Streifen ("ein Streimel Streuselkuchen")
|
sich stremmen
|
sich anstrengen und Mühe geben, z.B. beim Lernen
|
Strempel
|
kurzer dicker Pflanzenteil u.ä.
|
Strick
|
pfiffiger Junge
|
Striekerkes
|
Streichhölzer
|
Striezel
|
Weißbrot mit kuchenähnlichen Zutaten
|
strietzen
|
heimlich wegnehmen
|
Stromer
|
Landstreicher
|
stromern
|
sich herumtreiben
|
Strömling
|
junge grüne Heringe
|
strullen
|
Wasser lassen
|
Strunk
|
Stiel und Wurzel eines Kohlkopfes
|
strunzen
|
angeben, aufschneiden
|
Stubbekopp
|
jemand, der schwer begreift
|
stuken
|
ruckartig hinunterdrücken
|
stukern
|
ein Wagen stukert bei Löchern in der Straße
|
Stulle
|
Brotschnitte
|
Stundenlutscher
|
süße Lutschstange
|
Stunk
|
Ärger, Streit
|
Stups (auch Buff)
|
leichter Stoß
|
stupsen
|
stoßen
|
Stupsnase
|
aufwärts zeigende kleine Nase
|
Sturgel
|
Stampfer zum Stampfen der Wäsche
|
sturgeln
|
mühsam oder widerwillig gehen
|
suckeln
|
langsam saugen, z.B. an der Zigarre
|
Südpol
|
Gesäß
|
Sums
|
alles (von Gegenständen)
|
superb (französisch)
|
vorzüglich
|
|
|
Redensarten
|
|
Sauer macht lustig aber schwach
|
|
die sieben Sachen (auch: Siebensachen)
|
notwendiger persönlicher Besitz
|
sag bloß!
|
zweifelndes Erstaunen
|
schadt dir was?
|
Anfang heftigen Widerspruchs
|
jemanden schlauchen
|
jemanden absichtlich anstrengend beschäftigen
|
schlicker - schlacker
|
hin und her pendelnd
|
das schmeckt wie Schmooske
|
das schmeckt ganz hervorragend
|
da schmeckt nicht nach ihm und nicht nach ihr
|
undefinierbarer Geschmack
|
im Schum sein (weiches "sch")
|
ein bißchen angetrunken sein
|
jemanden schmoren lassen
|
jemanden absichtlich lange warten lassen
|
es geht schon auf neun
|
so sagte man, wenn die Uhr 5 Min. nach 8 war
|
Im Schwindel sein
|
unsicher sein
|
es gibt sone und solche
|
es gibt merkwürdige Menschen
|
wir wer'n dem Schwein schon schlachten, wenn
ihm auch quiekt
|
wir werden es schon schaffen und zum Ziel kommen
|
sich eins singen
|
vor sich hin singen
|
einen Subbas aufsetzen
|
ein beleidigtes Gesicht machen
|
Schinkenbiedel (plattdeutsch)
|
Unterhosen
|
die Schlorren vollgeschöpft
|
reichlich betrunken sein
|
nimm den ganzen Sums
|
nimm einfach alles
|
er verträgt einen Stiebel
|
ein trinkfester Mann
|
angesturgelt kommen
|
steif und unbeholfen dahergehen
|
Eine statiose Erscheinung
|
Jemand, der in der Offentlichkeit etwas gilt
|
T
|
|
'tachchen
|
guten Tag
|
tachteln, eine
|
eine Ohrfeige hauen, 'Ich werd dir eine tachteln!
|
Takelzeug
|
unangenehme Sorte von Menschen'
|
Tall
|
Maß für Garn und Wolle
|
Tambour, die
|
Wagenleder, das Knie und Beine schützt
|
Tändelschürzchen
|
kleine weiße Schürze mit zwei Täschchen
|
Täpper
|
Töpfer. Ofensetzer
|
taprig
|
unsicher
|
Tarbas
|
Schultasche für Bücher und Hefte
|
Tärrner
|
Flößer
|
tattrig
|
zittrig
|
Teebrett
|
Tablett
|
teilachen
|
ohne Erfolg weggehen
|
Tepperlatein sprechen
|
stockend und unsicher reden
|
es tibbert
|
der Schwimmer einer Angel bewegt sich
|
tibbern
|
ganz wenig anstoßen
|
Tibbrik
|
Lichtschalter
|
Tickert
|
Taschenuhr
|
Tockchen, Dockchen
|
Bund oder Rolle Stickgarn
|
Tonbank
|
Verkaufstisch, kommodenartig
|
Tongs
|
Bonbon
|
Trakehner Fallobst
|
Pferdeäpfel
|
trakeln
|
flüchtig und unordentlich nähen
|
traktieren
|
Schnaps anbieten, reich bewirten
|
Tralljen
|
Gitter vor den Fenstern im Gefängnis
|
Trampel
|
ungeschickter Mensch, Freundin eines Jungen
|
tranig
|
langsam handelnd
|
transusig
|
langsam, unaufmerksam, langweilig
|
Tratsch
|
Gerede
|
tratschen
|
viel reden und erzählen, oft über andere
|
Traute haben
|
wagen, Mut haben
|
trautst
|
allerliebst
|
Trautsterchen
|
Liebchen
|
trecken
|
ziehen
|
Tretmobil, Tretmühle
|
Fahrrad
|
trietzen
|
absichtlich plagen, drängen
|
Trifft
|
Floß
|
Trine
|
Scheltwort für ein Mädchen, z.B. "dumme Trine"
|
Tritt
|
Stehleiter im Haushalt
|
Trittchen
|
leichte Damenschuhe
|
Tröster
|
des Lehrers Rohrstock
|
trogschnauzig
|
unverschämt
|
Trottoir, Trittoir
|
Bürgersteig
|
Trubas
|
Blechblasinstrument
|
Trulla
|
leichtfertiges Mädchen
|
Trunschel
|
unansehnliche, alte Frau
|
trunschig
|
altmodisch
|
Truschke
|
Kaninchen, "Truschbock"= Kaninchenbock
|
tuckern
|
zucken (z.B. entzündete Wunde od. Zahn)
|
tücksch
|
hinterlistig, gefährlich, "das Eis auf d. Fluß
ist tücksch"
|
Tulpchen
|
ein Glas Bier
|
Tümpel
|
Pfütze, kleiner Teich
|
Tütel
|
Nase, auch: unordentliche alte Frau
|
Tupergreis
|
unsicherer alter Mann
|
Turgus
|
großer Markt
|
türkischer Weizen
|
Mais
|
Tut, Tutchen
|
Tüte
|
|
|
Redensarten
|
|
das kommt nicht in die Tüte
|
das kommt gar nicht in Frage
|
den Tatterich haben
|
zittern
|
da gibts nichts zu tippen
|
das ist unabänderlich
|
im Tran sein
|
angetrunken oder schlaftrunken sein
|
starker Tobak
|
eine Zumutung, Unverschämtheit
|
nicht bei Trost sein
|
von Sinnen sein
|
tülütütü
|
jemanden verspotten, den man für nicht normal hält
|
ein Tulpchen
|
ein Glas Bier
|
der Düvel trau dem Apotheker
|
Mißtrauen gegen jede Arznei
|
jemand sieht aus, wie der Tod von Warschau
|
jemand sieht blaß und elend aus
|
U
|
|
überbraten
|
einen Schlag versetzen
|
der Überfall
|
gestautes Flußwasser, das über den Stau hinüberfließt
|
übergeschnappt
|
zu stolz
|
überkandidelt
|
eingebildet, vornehm tuend, harmlos übergeschnappt
|
überlegen
|
übers Knie legen und verhauen
|
überplurkschen
|
Flüssigkeit verschütten
|
überschwaddern
|
- " -
|
überschwauksen
|
- " -
|
überschweppern
|
- " -
|
überschwubsen
|
ein bißchen Flüssigkeit verschütten (beschwubsen)
|
überwendlig
|
verdreht, ungeschickt, zu alt, unbrauchbar
|
überwendlich nähen
|
mit engen Stichen schürzen
|
Uhlenflucht
|
Dämmerstunde
|
Uhlepingste
|
Eulenpfingsten = irgendwann
|
Ulitsch
|
Abstellecke
|
umärmeln
|
umarmen
|
umkrempeln
|
gründlich ändern, revolutionieren
|
umschichtig
|
abwechselnd
|
Undererschke
|
unterirdische Geister
|
unbebrummt
|
ohne zu zögern (etwas tun)
|
underkätig
|
von innen heraus (z.B. eiternde Wunde)
|
underkätiges Moor
|
Moor mit trügerisch fest scheinender Kruste
|
unehrlich
|
unehelich
|
unterhakeln
|
den Arm reichen oder nehmen zum Unterhaken
|
unterkätig
|
untergründig
|
untersteh dich!
|
Warnung: 'Wehe wenn '
|
uzen
|
necken
|
|
|
Redensarten
|
|
übelt dir?
|
ist dir unwohl?
|
unegalsche Finger haben
|
ungeschickt sein (auch: unegalsche Hände)
|
bei die Unterirdschen sein
|
tot sein
|
Ich hab mich dumm und um gesucht
|
|
V |
|
Vatermörder
|
hoher steifer Eckkragen für Herren
|
Vengtiner
|
Landstreichen. vom Glücksspiel 17 + 4, fiam vigetun)
|
veraasen
|
kaputt machen, nicht schonen
|
verbeißen
|
auf etwas verzichten
|
verbeisert sein auf
|
auf etwas versessen sein
|
sich verbiestern
|
sich verirren
|
verbimsen
|
verhauen
|
verblubbem
|
ertrinken
|
verblubbern (sich)
|
sich versprechen
|
verbocken
|
schuldhaft etwas verderben
|
verbruzzeln
|
zu lange braten
|
verbulzen
|
verbeulen
|
verbumfiedelt haben
|
vergessen haben, verbummelt haben
|
verbummeln
|
verlieren
|
verdattert
|
verschreckt, erschrocken, überrascht
|
sich verdrücken
|
beiseite schleichen
|
etwas verdrücken
|
essen
|
Verdrußkasten
|
Buckel
|
verduften
|
heimlich verschwinden
|
sich verdünnisieren
|
beiseite schleichen
|
verduseln
|
versäumen
|
verfipsen
|
etwas (Stoff) falsch zuschneiden, verschneiden
|
sich verfügen
|
sich (von einer Gesellschaft) entfernen und zu
Bett gehen
|
vergluckern
|
ertrinken
|
vergrätzt
|
verärgert
|
vergraulen
|
abschrecken
|
sich verhaspeln
|
sich versprechen, sich verfangen (in Draht)
|
verhaspelt
|
durcheinander, z.B. Bindfaden
|
sich verheddern
|
sich versprechen, in einem Hindernis hängenbleiben
|
verhohnepipeln, -pipelt
|
verhöhnen, verhöhnt
|
verhubbert sein
|
leicht frieren
|
verhunzen
|
kaputt machen, beschädigen
|
verjagen (sich)
|
erschrecken
|
verjagt
|
erschrocken
|
verjlippen
|
aus der Hand rutschen lassen
|
verjuxen
|
verschwenden, nicht schonen
|
verkaisern
|
eilig verkaufen
|
verkackeiern
|
zum Narren machen, nicht ernst nehmen
|
verkasematuckeln
|
verhauen
|
verkeilen
|
verhauen
|
verkieken (sich)
|
sich verlieben
|
verklammt
|
vor Kälte steif
|
verklauen
|
vergraben, verstecken
|
verkleckern, kleckem
|
verschütten
|
verknacken
|
zu einer Strafe verurteilen
|
verknallt sein
|
verliebt sein
|
verknautscht
|
verknüllt "verknautschen"
|
verkneifen
|
auf etwas verzichten
|
verkoddert
|
abgetragen, zerrissen
|
verkorksen
|
verderben, mißlingen lassen
|
verkramt
|
unauffindbar
|
verkrängeln
|
durcheinanderbringen (z.B. Schnur)
|
verkreischen
|
billig verkaufen
|
sich verkrümeln
|
unauffällig weggehen
|
verkrunzelt
|
faltig, verschrumpelt
|
verkrutzt
|
verkümmert
|
verkohlen
|
verulken
|
sich vergucken in jemanden
|
sich verlieben
|
verkühlt, verkielt
|
erkältet
|
verlöten (einen
|
Alkohol trinken
|
verloddert
|
in jeder Hinsicht unordentlich
|
verludern
|
böse verkommen, gefährlich werden
|
verlustieren
|
sich amüsieren (aus dem Schwedischen)
|
vermasseln
|
verderben, auch: sich etwas vermasseln
|
vermiesen
|
schlecht machen, zu schlecht beurteilen
|
vermöbeln
|
verhauen
|
vermummeln
|
verkleiden, dick anziehen
|
vermurksen
|
verderben (ein Werkstück)
|
verpetzen
|
anzeigen, verraten, verklagen
|
verpimpeln
|
verweichlichen
|
verpirren
|
ein Vorhaben stören, verhindern
|
verplempern
|
Flüssiges verschütten, auch: verschwenden
|
verposematuckeln
|
beibringen, erklären
|
verpusten (sich)
|
sich ausruhen, verschnaufen
|
verputzen
|
rasch aufessen
|
verquasen
|
verschwenden
|
verquer
|
hinderlich, mißlungen
|
verratzt
|
"verraten und verkauft", ratlos
|
sich verruhen
|
sich ausruhen
|
verruschelt
|
verknüllt, in Unordnung gebracht (z.B.Betten)
|
versacken
|
auf zugefrorenem Fluß einbrechen oder: durch zu viel Alkoholgenuß
untüchtig werden
|
versauen
|
sich gründlich beschmutzen (refl.), verderben
|
sich verschabbern
|
sich versprechen oder: beim Unterhalten die Zeit vergessen
|
verschättern
|
sinnlos Geld ausgeben
|
verschaukeln
|
zum Narren halten, anführen
|
verscheiweln
|
schief abtreten (Absätze und Sohlen)
|
verscheuern
|
verkaufen
|
verscherbeln
|
billig verkaufen
|
verschichern
|
verscheuchen, verjagen
|
verschichert
|
verängstigt
|
verschimpfieren
|
verunstalten
|
verschlagen
|
lauwarm, auch: "hinterhältig"
|
verschludern
|
verkommen lassen, verkommen
|
verschluren
|
versäumen, vergessen
|
verschossen
|
ausgebleicht, auch: verliebt
|
verschrumpelt
|
faltig, eingetrocknet
|
verschütt gehen
|
verloren gehen
|
verschusseln
|
verbummeln, vergessen
|
verschwaddern
|
überschwappen lassen
|
verschwiemelt aussehen
|
unausgeschlafen aussehen
|
verschwitzen
|
vergessen
|
versilbern
|
verkaufen
|
versindbiedeln
|
verlorengehen lassen
|
versohlen
|
verhauen
|
verspakt
|
eingetrocknet, z.B. eine Holztonne
|
verspitzen (sich auf etwas )
|
etwas unbedingt wünschervverlangen
|
verstandewu?
|
hast du verstanden?
|
vertiedern
|
festbinden
|
VertelIchens
|
Anekdoten, Geschichten
|
vertobaken
|
verhauen
|
vertüdelt
|
durcheinander, verheddert, z.B. Bindfaden
|
verwamsen
|
verhauen
|
verwalken
|
verhauen
|
verziehen (sich)
|
verschwinden
|
verzoddelt
|
verwickelt, verheddert
|
verzoddern
|
verwirren
|
Vijellin
|
Violine, Geige
|
Vijolchen
|
Veilchen
|
sich vollschlagen
|
viel essen, herunterschlingen
|
vonnem
|
von dem
|
vorkramen
|
vorsuchen
|
vor sich hindammeln
|
dösen
|
vorvorig
|
vorletzt
|
|
|
Redensarten
|
|
etwas zu verbeißen haben
|
etwas zu essen haben
|
jemanden nicht verknusen
|
jemanden nicht leiden können
|
jemanden verschaukeln
|
jemanden täuschen ,Unsinn verzapfen, Unsinn reden
|
W
|
|
Wabbel
|
Käfer
|
Wärmkruke
|
Wärmflasche
|
Wallrutschersche
|
Herumtreiberin
|
Wanzker
|
Wanze
|
was
|
weshalb (was wartest noch?')
|
Wasserschiff
|
Heißwasserkasten am Kochherd
|
Waschkodder
|
Waschlappen
|
Waschlappen
|
unentschlossener, furchtsamer Mann
|
Weckert
|
Wecker
|
wechselweis
|
abwechselnd
|
weeden
|
Unkraut jäten
|
das Wehr
|
Staustufe in einem Fluß
|
weimern
|
jammern, wimmern
|
Weiberzeug
|
scherzhafte Bezeichnung einer Gruppe Frauen
|
welche
|
einige
|
wems
|
wessen (schwedisch: vems? [kurzes "e"1
|
weilerweis
|
zeitweise
|
weiße Salbe
|
jemand, der angeblich ganz unschuldig ist
|
weißnasig
|
blaß
|
Weißsauer
|
Gericht aus Backobst, Klößen u. Gelantine
|
wennehr?
|
wann?
|
wichsen
|
hauen
|
Wickelgamaschen
|
um Unterschenkel gewickelte Stoffstreifen
|
wienern
|
putzen, blankputzen
|
wiggeln
|
wackeln
|
wille wille
|
Lockruf für Enten
|
Windjacke
|
aus Segeltuch gefertigte Regenjacke
|
Wippchen
|
lustige Geschichte, auch: "Wippchen machen"
|
Wippezagel
|
Bachstelze
|
wischen
|
schnell laufen
|
wischig (weiches "sch")
|
unaufmerksam, unruhig, iervös
|
Wischkodder
|
Aufwischlappen, Aufnehmer, Feudel
|
Wist (Wistchen)
|
Leibchen mit Strumpfhaltern (Teil der Kinderkleidung)
|
wo'chen?
|
wo?
|
Wocken
|
Spinnrad
|
Woilach
|
Pferdedecke
|
wöltern
|
wälzen
|
wone?
|
welche?
|
Wruke
|
Steckrübe
|
Wucht
|
Haue, auch: Anerkennung (,"das ist eine Wucht")
|
wuien
|
stöhnen
|
Wumpel
|
Wurm
|
Wune
|
in eine Eisdecke geschlagenes Loch
|
wurrachen
|
herumarbeiten, sich anstrengen
|
wurjeln
|
schwer arbeiten
|
wurschteln
|
sich nicht gerade planvoll bemühen
|
Wurstkeile
|
Holzstäbchen zum Verschließen des Wurstendes
|
Wuschen, Wutschen
|
warme Hausschuhe (meistens "Wuschchen")
|
wuschelig
|
durcheinander, z.B. bei Haaren
|
Wuschelkopf
|
ungeordnetes Haar
|
Wutsch
|
Moment, Augenblick (Besuch auf einen Wutsch)
|
wutschen
|
laufen
|
rüberwutschen
|
einen Kurzbesuch machen
|
Z
|
|
Zagel
|
= Schwanz
|
Zagelgekringel
|
Durcheinander
|
Zagelig
|
ungleich, z.B. Rocksaum
|
Zachlinder
|
Zylinder
|
Zachudel
|
Landstreicher
|
Zampel
|
verächtlich für alte Frau
|
zappenduster
|
ganz dunkel
|
Zarm
|
Begräbnismahl (der letzte Zarm)
|
Zaskes, Zatzkes
|
Dummheiten
|
Zaster
|
Geld
|
Zatze
|
Hündin
|
zerdämmern
|
zerschlagen
|
zerdasseln
|
- " -
|
zerdeppern
|
- " -
|
zerflickern
|
zerreißen
|
zergen
|
zum Zorn reizen, z.B. einen Hund
|
zergnubst
|
mehrfach leicht beschädigt
|
zerkeilen
|
zerschlagen
|
zerkoddert
|
zerlumpt
|
zermatscht
|
zerdrückt
|
zerpliesern
|
in kleine Stücke reißen
|
sich zerrebbeln
|
sich aufregen, überanstrengen
|
zerteppern
|
zerschlagen
|
Zeruchel
|
kleiner Mensch
|
Zeuder
|
Pflock und Kette zum Anbinden von Weidetieren
|
zeudern
|
anbinden
|
Zible
|
Häsin
|
Zich, Züch
|
Kopfkissenbezug als Beutel
|
Zickel
|
junge Ziege
|
es ziept
|
es reißt (im Haar)
|
Ziggebart
|
Kinnbart
|
Zinken
|
Nase
|
Zippel
|
Zwiebel
|
mit Zislaweng
|
mit Schwung
|
Zoch
|
Ochsenpflug
|
Zock
|
Hündin
|
Zoddern
|
herumhängende Fransen
|
Zodderkopp
|
unordentliches Haar, Hackfleischgericht
|
zodderkopsch
|
eigensinnig
|
Zoggebart
|
spöttisch für: Kinnbart
|
Zollbix
|
kleiner Junge
|
Zos,Zoggen
|
mäßig gutes Pferd
|
Zuckeltrab
|
langsamer Trab
|
Zudeck
|
Feder-Oberbett
|
zuckeln, zockeln
|
langsam gehen, reiten od. fahren, "dahinzockeln"
|
Zug
|
Gardinenschnur zum Zuziehen einer Gardine
|
Zunder geben
|
bedrängen, bekämpfen
|
zuner Wagen, zune Fenster
|
geschlossener Wagen, geschlossene Fenster
|
zuplinkern
|
mit den Augenwimpern Zeichen geben
|
Zupps
|
Zopf
|
zurechtstuken
|
energisch zur Ordnung rufen
|
zurechtzurgeln
|
provisorisch ordnen
|
zurückdummen
|
gelerntes wieder vergessen
|
zusagen
|
etwa (Betonung auf ...sagen)
|
zusammengewurgelt
|
unordentlich zusammengerafft
|
zuschustern
|
zuzahlen, einen Verlust ausgleichen
|
zu was?
|
wozu? warum? weshalb?
|
zurückzoppen
|
zurückschrecken, Pferde mit der Leine zurückhalten
|
zusammengekrunschelt
|
zusammengeknüllt
|
Zwerge
|
kleine runde Quarkkuchen, Quarkkästchen
|
zwiebeln
|
bedrängen, quälen
|
|
|
Redensarten
|
|
kommst übem Hund, kommst auch übern Zagel
|
du schaffst es schon
|
halt dich am Zaun, der Himmel ist zu hoch
|
begnüge dich
|
Zicken machen
|
Torheiten begehen
|
sich zurückbiestern
|
sich wieder zurechtfinden
|
ich zwing‘ nicht mehr
|
ich kann nicht mehr (essen, gehen)
|
es geht mir nicht zu best
|
ich fühle mich nicht wohl
|
man kann aus Dreck nicht Zwerge backen
|
zum Backen von "Zwergen" (s.o.) mußman gute Zutaten, für ein
Vorhaben eine gute Grundlage haben.
|
Erbarm dich Klara! Himmlischer Vater! Allmächtiger!
|
Ausrufe des überraschten Erstaunens
|
Kurzworte
|
|
anne
|
an der (Wand) |
aufe |
auf der (Truhe)
|
aufm
|
auf dem (Ofen) |
beie
|
bei der (Tante) |
inne |
in der (Schüssel)
|
untere |
unter der (Treppe)
|
S
Schicht, eine
|
= Haue, Prügel
|
Schnudel
|
= liebes kleines Kind
|
Seele von einem Mensch
|
= freundlicher, gutmütiger Mensch
|
sibbern
|
= in sehr kleinen Mengen
fließen
|
T
nu wird's Tag!
|
= jetzt reicht es mir (als Drohung)
|
Trakehner Fallobst
|
= Pferdeäpfel
|
U
unaslich
|
= unordentlich
|
Unnosel
|
= Tunichtgut, Dummkopf
|
V
von was?
|
= wovon?
|
vermolschen
|
= langsam anfaulen, auch: verhauen
|
vollpremsen
|
= mit Druck vollfüllen, z.B. Rucksack oder Koffer
|
W
Wupptich
|
Schwung, Schubs; "mit'nem Wupptich"
|
Z
zargen
|
reizen, zerren
|
|
Quelle:
Felix Arndt, Pfarrer i. R. (verstorben),
eine Veröffentlichung im Selbstverlag aus dem Jahre 1982
|
|