Waren Sie schon mal in den Bayern im Urlaub? Sind
Sie schon mal in die Sachsen gereist? Natürlich nicht. Schließlich weiß jedes
Kind, dass man NACH Bayern beziehungsweise NACH Sachsen fährt. Komischerweise
weiß aber nicht jedes Kind, geschweige denn jeder Erwachsene, wie man sich
korrekt ausdrückt, wenn man einen Urlaub im südlichen Ostpreußen (ab
1945 der Nordosten Polens), auch bekannt als
Masuren, verbringen will.
Erst neulich fragte eine Kollegin: "Sie waren doch
gerade in den Masuren, wie war es denn da?" Das Internetportal Holidaycheck
wirbt mit "Heile Natur in den
Masuren", und überall im Internet werden
Reiterurlaub und Ferienwohnungen "in den
Masuren" angeboten. Alles falsch!
Masuren ist zwar abgelegen, doch es ist und bleibt eine Gegend, die im Singular
steht, so wie Bayern oder Sachsen.
Masuren, im Plural benutzt, meint nicht die
Region, sondern die Bewohner Masurens. Vor diesem Hintergrund sollte man sich
genau überlegen, "in die
Masuren" zu fahren, denn das hieße ja, mit dem Auto in
eine Gruppe Masuren hineinzubrettern, also vorsätzlich einen Unfall zu begehen.
Davor können wir nur dringend warnen!
Diese Netzseiten sind optimiert für
1024x768 oder höher und 24 Bit Farbtiefe sowie MS-Internet Explorer 11.x
oder höher.
Netscape ab 7.x oder andere Browser mit Einschränkungen verwendbar. - Soundkarte
für Tonwiedergabe erforderlich.
